انكشاف زمانى:
inkişaf zamanı

أوڭجه  دن پلانلامق: گله  جگڭزه قرارلي آديملار آتيڭ!
Önceden planlamak: Geleceğinize kararlı adımlar atın!

بش شيئڭ اليڭزدن گيتمدن قيمتڭى بيلين: اختيارلمادن گنجلگڭ، خسته  لانمادن صاغلغڭ، فقير اولمادن زنگينلگڭ، مشغول اولمادن بوش وقتڭ و ئولمدن حياتڭ..
Beş şeyin elinizden gitmeden kıymetini bilin: ihtiyarlamadan gençliğin, hastalanmadan sağlığın, fakir olmadan zenginliğin, meşgul olmadan boş vaktin ve ölmeden hayatın..

(حضرت محمد (ع ص م)، عمر ابن ميموندن، ترمزي)
(Hz. Muhammed (asm), Amr ibn Meymun'dan, Tirmizi)

****************************************

رمضان كچدي، آرتيق حياتڭز ايچون يڭي پلانلر ياپما زماني!
Ramazan geçti, artık hayatınız için yeni planlar zamanı!

گله  جك رمضانه   قدر كنديڭزي ينيله  يڭ! غائب  ايده  جك هيچ وقت يوق!
Gelecek Ramazana kadar kendinizi yenileyin! Kaybedecek hiç vakit yok!

نوط:: بو شو آڭداقي طورومڭزي گوره  بيلمه  ڭز و داها گوزلنى بولماڭز ايچون حاضرلانمش أورنك بر چاليشمدير.
NOT: Bu şu andaki durumunuzu görebilmeniz ve daha güzelini bulmanız için hazırlanmış örnek bir çalışmadır.

بولوم بر: اللّٰهلا اولان ارتباطڭز.. BÖLÜM BİR: Allah'la olan irtibatınız..

-اللّٰهڭ حياتڭزده نه   قدر يري وار؟
-Allah'ın hayatınızda ne kadar yeri var?

-موتلى اولديغڭز زمانلرده اللّٰهي نه   قدر خاطرلايوب تشكر ادييورسڭز؟
-mutlu olduğunuz zamanlarda Allah'ı ne kadar hatırlayıp teşekkür ediyorsunuz?

-حياتڭزده يرلشديريلمش امتحانلره   قارشو ناصل تپكي ويرييورسڭز؟صبرله مي صبرسزلقله مي؟
-hayatınızda yerleştirilmiş imtihanlara karşı nasıl tepki veriyorsunuz?Sabırla mı sabırsızlıkla mı?

-كچديگمز ييلكي بيلگيلريڭز و آڭلايشڭزي نه   قدر آرتديرديڭز؟
-geçtiğimiz yılki bilgileriniz ve anlayışınızı ne kadar arttırdınız?

-گونلك حياتڭزده اللّٰهي نه   قدر خاطرلايورسڭز؟ ذكريڭزي گليشديرمه  يي دوشونييور  ميسڭز؟
-günlük hayatınızda Allah'ı ne kadar hatırlıyorsunuz? Zikrinizi geliştirmeyi düşünüyor musunuz?

-بر شيئلر ايسته  ديگيڭز زمانلر خارج، دعالريڭزده نه   صيقلقله اللّٰهله “قونوشيورسڭز“؟
-bir şeyler istediğiniz zamanlar hariç, dualarınızda ne sıklıkla Allah'la "konuşuyorsunuz"?

-اللّٰهدن قاچ دفعه سزي يوڭلنديرمه  سيني ايسته  ديڭز؟
-Allah'tan kaç defa sizi yönlendirmesini istediniz?

-احتياج,، درد و ضور زمانلريڭزده اللّٰهي خاطرلاديڭز مي؟
-ihtiyaç, dert ve zor zamanlarınızda Allah'ı hatırladınız mı?

-گونلك و خفته  لق ياشامڭزده اللّٰهي داها صيق ناصل خاطرلايابيليرسڭز؟
-günlük ve haftalık yaşamınızda Allah'ı daha sık nasıl hatırlayabilirsiniz?

-اللّٰهي دواملي خاطرلايابيلمك ايچون قرآندن و حديثلردن نه   گبي دعالر أوگرنه  بيليرسڭز؟
-Allah'ı devamlı hatırlayabilmek için Kur'an'dan ve Hadislerden ne gibi dualar öğrenebilirsiniz?

-هيچ كيمسه  يه اللّٰهله اولان بغلرڭدن بحث  ايتدڭز مي؟
-hiç kimseye Allah'la olan bağlarından bahsettiniz mi?

اسلامي بيلگينز.. İslami bilginiz..

-اسلامي بيلگي ايچون باغلانتيلريڭز..
-islami bilgi için bağlantılarınız..

-گچديگمز ييلده قرآني آڭلاميله برابر آڭلايارق اوقوديڭز مي؟
-geçtiğimiz yılda Kur'ân'ı anlamıyla beraber anlayarak okudunuz mu?

-جوابڭز خيرسه   نه  دن؟
-cevabınız hayırsa neden?

-دوزنلي بر شكلده بر يرلره ويا اوقوللره   طاقيلديڭز مي؟
-düzenli bir şekilde bir yerlere veya okullara takıldınız mı?

-خيرسه  ، نه  دن بولمييورسڭز؟
-hayırsa, neden bulmuyorsunuz?

-اسلامي قونفرانس ويا سمينرلره قاتيليديڭز مي؟
-islami konferans veya seminerlere katılıdınız mı?

-گچديگمز ييلده يڭي أوگرنديگيڭز ١٠ شئ ندير؟
-geçtiğimiz yılda yeni öğrendiğiniz 10 şey nedir?

-بو ١٠ شيئي حياتڭزده اويغولاديڭز مي؟
-bu 10 şeyi hayatınızda uyguladınız mı?

-بيلگيلريڭزي ساده  جه اللّٰه رضاسي ايچونمي أوگرنديڭز، يوقسه باشقه آماجڭز وار  ميدي؟
-bilgilerinizi sadece Allah rızası için mi öğrendiniz, yoksa başka amacınız var mıydı?

-گله  جك رمضانده فرقلي اولماسيني ايسته  ديگيڭز ١٠ شئ ندير؟
-gelecek Ramazanda farklı olmasını istediğiniz 10 şey nedir?

-گچن ييل قاچ اسلامي كتاب اوقوديڭز؟
-geçen yıl kaç İslami kitap okudunuz?

-گچن ييل هانكي اسلامي فيلملري ايزله  ديڭز؟
-geçen yıl hangi İslami filimleri izlediniz?

-گچن ييل نه   قدر اسلامي موزيك ديڭله  ديڭز؟
-geçen yıl ne kadar İslami müzik dinlediniz?

-خانغي شكلده داها ايي أوگرنييورسڭز؟ (يازيلي، گورونتولي..)
-hangi şekilde daha iyi öğreniyorsunuz? (yazılı, görüntülü..)

-چورنزده  كي انسالر حقنده نه   قدر بيلگيڭز وار؟
-çevrenizdeki insanlar hakkında ne kadar bilginiz var?

-چورنزده  كي دنيا حقنده نه   قدر بيلگيڭز وار؟
-çevrenizdeki dünya hakkında ne kadar bilginiz var?

نمازلريڭز... Namazlarınız..

-گونده بش وقت نماز قيلييور  ميسڭز؟
-günde beş vakit namaz kılıyor musunuz?

-اوقولده ويا ايش يرنده دي نمازلريڭزي زماننده قيلييور  ميسڭز؟ يوقسه اوه  
گيديڭجه قضا مي ادييورسڭز؟
-okulda veya iş yerinde de namazlarınızı zamanında kılıyor musunuz? Yoksa eve gidince kaza mı ediyorsunuz?

-گرچكدن بيله  رك نماز قيلييور  ميسڭز يوقسه ياپمانز گركديگڭي دوشونه  رك مي ياپييورسڭز؟
-gerçekten bilerek namaz kılıyor musunuz yoksa yapmanız gerektiğini düşünerek mi yapıyorsunuz?

-نمازلريڭزده نه   قدر قونسانتره اولابيلييورسڭز؟
-namazlarınızda ne kadar konsantre olabiliyorsunuz?

-نمازلريڭزي اللّٰه سوگيسي و قورقوسي ايله مي يوقسه “آرادان چيقارمق“ ايچونمي قيلييورسڭز؟
-namazlarınızı Allah sevgisi ve korkusu ile mi yoksa "aradan çıkarmak" için mi kılıyorsunuz?

-نمازلريڭزڭ سنتلريڭي دي دواملي قيلييور  ميسڭز؟
-namazlarınızın sünnetlerini de devamlı kılıyor musunuz?

-نمازلريڭزي داها ايي ناصل قيلابيليرسڭز؟
-namazlarınızı daha iyi nasıl kılabilirsiniz?

-قونشولريڭز و آرقداشلريڭز ايچون ده دعا ادييور  ميسڭز؟
arkadaşlarınız

بولوم ايكي: عائله  ڭز BÖLÜM İKİ: Aileniz

-اڭ صوڭ نه   زمان عائله  ڭز ايچون اللّٰهه   تشكر اتڭز؟
-en son ne zaman aileniz için Allah'a teşekkür ettiniz?

-عائله  ڭزله اولان مناسبتڭز اللّٰه رضاسي ايچونمي؟
-ailenizle olan münasebetiniz Allah rızası için mi?

-بر مسلمان اولارق عائله  ڭزه قارشي صورومليلقلريڭزڭ فرقنده    ميسڭز؟
-bir Müslüman olarak ailenize karşı sorumluluklarınızın farkında mısınız?

- آننه  -بابا اولارق عائله  ڭزه قارشي گورولريڭزي بيلييور  ميسڭز؟
anne-baba olarak ailenize karşı görevlerinizi biliyor musunuz?

- آننه  -بابا اولارق عائله  ڭزه قارشي حقلاريڭزي بيلييور  ميسڭز؟
anne-baba olarak ailenize karşı haklarınızı biliyor musunuz?

آڭنا-باباڭزلا آرانز ناصل؟ Anna-babanızla aranız nasıl?

-((برابر ياشايورسه  ڭز)،گونلك آڭلاملي قونوشمه  لر ياپييور  ميسڭز؟
-(beraber yaşıyorsanız),günlük anlamlı konuşmalar yapıyor musunuz?

-دوزلتمه ڭز گركن ياڭليشلري دوزلتدڭزمي؟
-düzeltmeniz gereken yanlışları düzelttiniz mi?

-سزه ضرر ويرمش اولابيله  جك داورانيشلريڭي عفو  ايتدڭزمي؟
-size zarar vermiş olabilecek davranışlarını affettiniz mi?

-ياپديغڭز خطلاردن طولايي عفو  ايتمه  لري ايچون اوغراشدڭز مي؟
-yaptığınız hatalardan dolayı affetmeleri için uğraştınız mı?

-داورانيشلريڭز يتري قدر “صايغي“ طاشييور مي؟
-davranışlarınız yeteri kadar "saygı" taşıyor mu?

- اونلره “أوف“ دييپ هيچ قيزغين قارشيلق ويرديڭزمي؟
-onlara "üf" deyip hiç kızgın karşılık verdiniz mi?

-گچن ييل  اونلري اللّٰهه   ياقلاشديرمق ايچون ياپديغڭز بش شى ندير؟
-geçen yıl onları Allah'a yaklaştırmak için yaptığınız beş şey nedir?

-آننه  -باباڭزه   خدمت ادييور  ميسڭز؟
-anne-babanıza hizmet ediyor musunuz?

-(اگر اوزاقده ياشايورلرسه  ) اونلري دواملي آرايورميسڭز؟
-(eğer uzakta yaşıyorlarsa) onları devamlı arıyor musunuz?

-بايرامده  اونلره هديه ويروب برابر اولمايا چاليشدڭز مي؟
-bayramda onlara hediye verip beraber olmaya çalıştınız mı?

-اگر وفات اتديلرسه  ،  اونلره دعا اتڭزمي؟
-eğer vefat ettilerse, onlara dua ettiniz mi?

- اونلر ايچون صدقه ويرييور  ميسڭز؟
-onları için sadaka veriyor musunuz?

اشينزله آرانز ناصل؟ Eşinizle aranız nasıl?

-هرگون دوزنلي معنالي قونوشمه  لر ياپييور  ميسڭز؟
-her gün düzenli manalı konuşmalar yapıyor musunuz?

-اسلامي چاليشمه  لر ياپارق يڭي بيلگيلر أوگرنديڭزمي؟
-islami çalışmalar yaparak yeni bilgiler öğrendiniz mi?

-بر عائله و قاري-قوجه   اولارق حياتڭزده اسلامي بر پارچه اولوشديرديڭزمي؟
-bir aile ve karı-koca olarak hayatınızda İslami bir parça oluşturdunuz mu?

-تملنده   اسلام اولان بر عائله  ڭز اولديغني حس   ايده  بيليورميسڭز؟
-temelinde İslam olan bir aileniz olduğunu hissedebilyor musunuz?

-عائله  ڭزده هر  خانكي سوزلي، حسلي، حركتلي آڭلاشمازلقلر اولدي مي؟ اولدييسه بونلر ايچون نه   ياپدڭز؟
-ailenizde herhangi sözlü, hisli, hareketli anlaşmazlıklar oldu mu? Olduysa bunlar için ne yaptınız?

-هيچ دوزلتيلمه  سي گركن و فقط سسسز دوام ادن قيرغينلقلر وارمي؟
-hiç düzeltilmesi gereken ve fakat sessiz devam eden kırgınlıklar var mı?

-گچمش خطلاريڭزدن طولايي بربريڭزي عفو  ايدييورميسڭز؟
-geçmiş hatalarınızdan dolayı birbirinizi affediyor musunuz?

-گچديگمز ييلڭ عائله حياتڭزه، ايمانڭزه   و اسلامڭزه   نه   گبي فائده  سي اولدي؟
-geçtiğimiz yılda aile hayatınız imanınıza ve islamınıza ne gibi faydası oldu?

-أشيڭزڭ يرنده دوشونورك عائله  ڭز حقنده ناصل دوشونورسڭز؟
-eşinizin yerinde düşünürek aileniz hakkında nasıl düşünürsünüz?

چوجقلريڭزله آراڭز ناصل؟ Çocuklarınızla aranız nasıl?

- اونلري اسلامه   ياقلاشديرمق ايچون ياپديغڭز صوڭ بش شى؟
-onları islam'a yaklaştırmak için yaptığınız son beş şey?

-زمان و پاره اولارق چوجقلريڭزڭ اسلامي اگيتيمينه نه   قدر ياتيريم ياپدڭز؟
-zaman ve para olarak çocuklarınızın İslami eğitimine ne kadar yatırım yaptınız?

-بردن بشه قدر ديه  ليم، چوجقلريڭزي نه   قدر أيي طانييورسڭز؟
-birden beşe kadar diyelim, çocuklarınızı ne kadar iyi tanıyorsunuz?

-اوقوللريڭده  ، اوقول طيشي حياتلريڭده  ، ديگر فعاليتلرنده ناصللر، بيلييورميسڭز؟
-okullarında, okul dışı hayatlarında, diğer aktivitelerinde nasıllar, biliyor musunuz?

-آرقداشلريڭي طانييور  ميسڭز؟
-arkadaşlarını tanıyor musunuz?

-هر گون آڭلاملي قونوشمه  لر ياپييور  ميسڭز؟
-her gün anlamlı konuşmalar yapıyor musunuz?

-اونلرله بوش وقتلريڭزي گچيرييورميسڭز؟
-onlarla boş vakitlerinizi geçiriyor musunuz?

-ييل بوينجه اونلرله نه   طور اگلنجه  لي فعاليتلرده بولونديڭز؟
-yıl boyunca onlarla ne tür eğlenceli faaliyetlerde bulundunuz?

- اونلره ناصل آرقداشلر ادينه جكلري ايله ايلگيلي بيلگيلر ويرديڭز مي؟
-onlara nasıl arkadaşlar edincekleri ile ilgili bilgiler verdiniz mi?

-اونلرله آرانزده سوزلي، حسلي، حركتلي طارتيشمه  لر اولدي مي؟ اگر اولدييسه  ، نه  دن اولدي و ناصل دوزلتيله  بيلير؟
-onlarla aranızda sözlü, hisli, hareketli tartışmalar oldu mu? Eğere olduysa, neden oldu ve nasıl düzeltilebilir?

-اونلري اينجيته  جك حركتلريڭزدن طولايي كنديڭزي عفو  ايتديرديڭز مي؟
-onları incitecek hareketlerinizden dolayı kendinizi affettirdiniz mi?

- اونلره أورنك بر حيات ياشايورميسڭز؟
-onlara örnek bir hayat yaşıyor musunuz?

-اونلرله داها أيي ناصل وقت گچيره  بيليرسڭز؟
-onlarla daha iyi nasıl vakit geçirebilirsiniz?

-بيودكلري چوره ايله ايلگيلي نه   قدر بيلگينز وار؟
-büyüdükleri çevre ile ilgili ne kadar bilginiz var?

-چوق سودكلري پروغرام، اويون، اويونجاق... نه   اولديغني بيلييورميسڭز؟
-çok sevdikleri program, oyun, oyuncak..vs. ne olduğunu biliyor musunuz?

-جمعه نمازي ايچون جاميعه نه   قدر صيقلقله گيدييورلر؟
-Cuma namazı için camiye ne kadar sıklıkla gidiyorlar?

- اونلري نه   قدر صيقلقله جاميعه گوتورييورسڭز؟
-onları ne kadar sıklıkla camiye götürüyorsunuz?

- اونلري گوزل فعاليتلره نه   قدر صيقلقلا گوتورييورسڭز؟ (يمك، قونفرانس، سمينر، قونسر..)
-onları güzel faaliyetlere ne kadar sıklıkla götürüyorsunuz? (yemek, konferans, seminer, konser..vs.)

-سزله ايلگيلي دوشونجله  ري نه  لر؟
-sizle ilgili düşünceleri neler?

-سزڭله مي يوقسه أشيڭزله مي قونوشمه  يي ترجيح ادييورلر؟
-sizinle mi yoksa eşinizle mi konuşmayı tercih ediyorlar?

قارنداشڭز/اقربالريڭزله آراڭز ناصل؟ (قارنداش، آبلا، آغابك...) Kardeşiniz/akrabalarınızla aranız nasıl? (Kardeş, abla, abi..vs.)

-اونلرله نه   قدر صيقلقله گوروشييورسڭز؟
-onlarla ne kadar sıklıkla görüşüyorsunuz?

-بايراملرده تبريك قارتي آتيور ويا آرايورميسڭز؟
-bayramlarda tebrik kartı atıyor veya arıyor musunuz?

-(بر بريڭزه ياقينسه  ڭز) زيارت ادييور  ميسڭز؟
-(bir birinize yakınsanız) ziyaret ediyor musunuz?

-دوزلتيلمه  سي گركن پروبلملر وار مي؟
-düzeltilmesi gereken problemler var mı?

-داها أوڭجه  كي خطلارڭدن طولايي  اونلري عفو  ايتدڭزمي؟
-daha önceki hatalarından dolayı onları affettiniz mi?

-داها أوڭجه  كي خطه لريڭزدن طولايي  اونلردن عذر ديله  ديڭزمي؟
-daha önceki hatalarınızdan dolayı onlardan özür dilediniz mi?

- اونلرڭ اللّٰهه   داها ياقين اولمه  سي ايچون نه   ياپدڭز؟
-onların Allah'a daha yakın olması için ne yaptınız?

-داها حلال يمه  لري ايچون  اونلره ناصل يارديمجي اولديڭز؟
-daha helal yemeleri için onlara nasıl yardımcı oldunuz?

-چوجقلريڭز اقربالريڭزڭ چوجقلريڭي طانييورمي؟
-çocuklarınız akrabalarınızın çocuklarını tanıyormu?

بولوم ٣: پاره   BÖLÜM 3: Para

-گليرڭز نه   قدر حلال؟ امين دگلسه  ڭز، بو قونوده كيمه   فكر دانيشابيليرسڭز؟
-Geliriniz ne kadar helal? Emin değilseniz, bu konuda kime fikir danışabilirsiniz?

-بو ييل گليرڭزي آرتديرماك ايچون نه   ياپدڭز؟
-bu yıl gelirinizi arttırmak için ne yaptınız?

-بوندن طولايي اللّٰهه   شكر اتڭز مي؟
-bundan dolayı Allah'a şükür ettiniz mi?

-زكاتڭزي ويرديڭز مي؟
-Zekatınızı verdiniz mi?

-نه   قدر صيقلقله و مقدارده صدقه ويرييورسڭز؟
-ne kadar sıklıkla ve miktarda sadaka veriyorsunuz?

-گچن ييل پاره  ڭزي نه   تور شيلره خرجاديڭز؟
-geçen yıl paranızı ne tür şeylere harcadınız?

-ئولدكدن صوڭره صاحب اولديقلريڭزڭ اسلامه   گوره طاغيديلمسي ايچون وصيتده بولونديڭز مي؟
-öldükten sonra sahip olduklarınızın islama göre dağıtılması için vasiyette bulundunuz mu?

-بورچلريڭز آرتدي مي آزالدي مي؟
-borçlarınız arttı mı azaldı mı?

-فائز آلما  يي و ويرمه  يي تمامًا كسدڭز مي؟
-faiz almayı ve vermeyi tamamen kestiniz mi?

-گله  جك ييلده خرجامه   ياپيلمسى  گركن اڭ أونملي بش شيئڭز نه ايدى  ؟
-gelecek yılda harcama yapılması gereken en önemli beş şeyiniz ne?

-گچن ييل مسلمان پيياسه  يه نه   گبي يارديملريڭز اولدي؟
-geçen yıl Müslüman piyasaya ne gibi yardımlarınız oldu?

بولوم دورت: صاغلغڭز BÖLÜM 4: Sağlığınız

-صاغلغڭزدن طولايي اللّٰهه   تشكر اتڭز مي؟
-sağlığınızdan dolayı Allah'a teşekkür ettiniz mi?

-دوزنلي اولارق أگزرسيز ياپييورميسڭز؟
-düzenli olarak egzersiz yapıyor musunuz?

-خيرسه  ,، نه  دن؟
-hayırsa, neden?

-دوزنلي اولارق بسلنييورميسڭز؟
-düzenli olarak besleniyor musunuz?

-دوزنلي بر پرهيزڭز وار مي؟
-düzenli bir perhiziniz var mı?

-يديكلريڭزڭ حلال/شبهه  لي اولوب اولمادغنه   دقت ادييورميسڭز؟
-yediklerinizin helal/şüpheli olup olmadığına dikkat ediyor musunuz?

-قلبيڭزله و وجودڭزله دوزنلي اولارق نافله عبادتلر ياپييورميسڭز؟
-kalbinizle ve vücudunuzla düzenli olarak nafile ibadetler yapıyor musunuz?

-صاغلغڭزه   ناصل دقت ايده  جگڭزي بيلييورميسڭز؟
-sağlığınıza nasıl dikkat edeceğinizi biliyor musunuz?

-عائله  ڭزي و آرقداشلريڭزي بو قونوده اويارييورميسڭز؟
-ailenizi ve arkadaşlarınızı bu konuda uyarıyor musunuz?

-اڭ صوڭ نه   زمان چك آپ ياپديرديڭز؟
-en son ne zaman çek ap yaptırdınız?

بولوم ٥: قاريِيَرڭز BÖLÜM 5: Kariyeriniz

-ايشيڭزده ويا قارييرڭزده جديتڭزي غائب  ايتدڭزمي؟
-işinizde veya kariyerinizde ciddiyetinizi kaybettiniz mi?

-ايشيڭزي سوييورميسڭز؟
-işinizi seviyor musunuz?

-ايشيڭز دينه اويغون مي؟
-işiniz dine uygun mu?

-دگلسه  ، آلترناتيف اولارق نه   گبي ايشله  ر ياپابيليرسڭز، آراشديرديڭز مي؟
-değilse, alternatif olarak ne gibi işler yapabilirsiniz, araştırdınız mı?

-بو قونوده داها بيلگيلي برينه دانيشدڭز مي؟
-bu konuda daha bilgili birine danıştınız mı?

-ايشيڭز حلالسه  ، قاريِيَرڭزي گليشديرمك و داها أتكيلي اولمق ايچون نه  لر ياپدڭز؟
-işiniz helalse, kariyerinizi geliştirmek ve daha etkili olmak için neler yaptınız?

-ايشيڭزي مسلمانلر، انسانلر و اللّٰه رضاسي يولونده ناصل قوللانابيليرسڭز؟
-işinizi Müslümanlar, insanlar ve Allah rızası yolunda nasıl kullanabilirsiniz?

بولوم ٦: اگيتيمڭز BÖLÜM 6: Eğitiminiz

-شو عنكي وصفڭزنه  ؟
-şu anki vasfınız ne?

- اونلردن ممنون  ميسڭز؟
-onlardan memnun musunuz?

-دگلسه  ڭز، ناصل بر أگيتيم ايستييورسڭز؟
-değilseniz, nasıl bir eğitim istiyorsunuz?

-أوگرنجي  ايسه  ڭز، أگيتيمڭز اللّٰه رضاسنه نه   قدر اويغون؟
-öğrenci iseniz, eğitiminiz Allah rızasına ne kadar uygun?

-اگيتيم/چاليشمه   آلانڭز انسانلق و مسلمانلر ايچون ناصل بر فائده صاغلاياجق؟
-eğitim/çalışma alanınız insanlık ve Müslümanlar için nasıl bir fayda sağlayacak?

-شوق و عظيمله چاليشابيلييورميسڭز؟
-şevk ve azimle çalışabiliyor musunuz?

-اگيتيمڭزي ايلرلتمك ايچون نه   گبي اكْسْطره شيلر ياپماڭز لازم؟
-eğitiminizi ilerletmek için ne gibi ekstra şeyler yapmanız lazım?

بولوم ٧: زمانڭز BÖLÜM 7: Zamanınız

-بو ييل وقتڭزي أڭ چوق نيه خرجاديڭز؟
-bu yıl vaktinizi en çok neye harcadınız?

-بوندن ممنون  ميسڭز؟
-bundan memnun musunuz?

-دگلسه  ڭز، نيه خرجامش اولمق ايسترديڭز؟
-değilseniz, neye harcamış olmak isterdiniz?

-بوني تلافى ايتمك ايچون نه   گبي دگيشيكلكلر ياپمانز گركييور؟
-bunu telif etmek için ne gibi değişiklikler yapmanız gerekiyor?

-وقت خرجامه  سي قونوسنده بيلگيلي ميسڭز؟
-vakit harcaması konusunda bilgili misiniz?

-دگلسه  ڭز، بو قونوده نه  لر ياپابيليرسڭز؟
-değilseniz, bu konuda neler yapabilirsiniz?

-بو قونوده هيچ كتاب اوقوديڭز مي؟
-bu konuda hiç kitap okudunuz mu?

-زمان يونَتيمي قونوسنده هيچ  بر قورسه   پاره خرجايابيليرميسڭز؟
-zaman yönetimi konusunda hiçbir kursa para harcayabilir misiniz?

-هفته  لق ويا گونلك ياپيلاجقلر ليسته  سي طوطويورميسڭز؟
-haftalık veya günlük yapılacaklar listesi tutuyor musunuz?

-سزجه ٢٤ ساعتي گوزل گچمش بر گون ناصل اولملي؟
-sizce 24 saati güzel geçmiş bir gün nasıl olmalı?

-بو ييل هفته  ده قاچ ساعتڭز بوش وقتڭز اولدي؟
-bu yıl haftada kaç saatiniz boş vaktiniz oldu?

-أڭ چوق قاتيلديغنز فعاليت نه   ايدي؟
-en çok katıldığınız faaliyet ne idi?

-بوندن ممنون  ميسڭز؟
-bundan memnun musunuz?

-شو آنده   نه   قدر بوش وقتڭز وار؟
-şu anda ne kadar boş vaktiniz var?

-داها ايي ناصل بوش وقتڭزي قوللانابيليرسڭز؟
-daha iyi nasıl boş vaktinizi kullanabilirsiniz?

-بوش وقتلريڭزي ناصل اللّٰه رضاسي ايچون قوللانابيليرسڭز؟
-boş vakitlerinizi nasıl Allah rızası için kullanabilirsiniz?

-نه   قدر تلويزيون ايزلييورسڭز؟
-ne kadar televizyon izliyorsunuz?

-وقتڭزڭ چوغوني عائله  ڭزله قونوشميا مي، تلويزيون ايزلمه  يه مي آييرييورسڭز؟
-vaktinizin çoğunu ailenizle konuşmaya mı, televizyon izlemeye mi ayırıyorsunuz?

-تلويزيون ايزله  ديگينز وقتي آزالتابيليرميسڭز؟
-televizyon izlediğiniz vakti azaltabilir misiniz?

بولوم ٨: اسلام ايچون چاليشمه  لريڭز.. BÖLÜM 8: İslam için çalışmalarınız..

-گوزل ايشلر ايچون نه   قدر گوڭللي اولارق چاليشييورسڭز؟
-güzel işler için ne kadar gönüllü olarak çalışıyorsunuz?

-يارديم قورولوشلريڭده گوڭللي اولارق هيچ چاليشدڭزمي؟
-yardım kuruluşlarında gönüllü olarak hiç çalıştınız mı?

-اللّٰه رضاسي ايچون ياشاديغنز يرده ياپابيله  جگڭز ٣ قيده   دگر فعاليت نه   اولابيلير؟
-Allah rızası için yaşadığınız yerde yapabileceğiniz 3 kayda değer faaliyet ne olabilir?

دعوا Dava

-اسلامڭ مساژنى آڭلاتمق ايچون نه   قدر زمان خرجاديڭز؟
-islamın mesajını anlatmak için ne kadar zaman harcadınız?

-نماز قيلمايان و اوروج طوتمايان مسلمانلر ايچون دعا ايتديڭزمي؟
-namaz kılmayan ve oruç tutmayan Müslümanlar için dua ettiniz mi?

-اسلامدن اوزاق ياشايان قونشو ويا اقربالريڭزي زيارت اتديڭزمي؟
-islamdan uzak yaşayan komşu veya akrabalarınızı ziyaret ettiniz mi?

- أوزونتي ويا سوينجڭزده قونشوڭزلا برابر اولييور  ميسڭز؟
- üzüntü veya sevincinizde komşunuzla beraber oluyor musunuz?

-قونشوڭزله، ايش/صنف آرقداشڭزله اسلامي قونولرده نه   قدر صيقلقله قونوشييورسڭز؟
-komşunuzla, iş/sınıf arkadaşınızla İslami konularda ne kadar sıklıkla konuşuyorsunuz?

-گچديگمز ييلده مسلمان اولمايان برينه هيچ اسلامي كتاب، بروشور... ويرديڭزمي؟
-geçtiğimiz yılda Müslüman olmayan birine hiç İslami kitap, broşür..vs. verdiniz mi?

-اسلامي پروغرام، سمينر، طوپلانتي ويا چاليشمه  لره   قاتيلديڭز؟
-islami program, seminer, toplantı veya çalışmalara katıldınız?

-مسلمان اولمايان برينه هيچ اسلام حقنده مكتوب يازديڭز مي؟
-müslüman olmayan birine hiç İslam hakkında mektup yazdınız mı?

بونلر بزم بوله بيلديگمز صوريلر.. سزه اويابيلير ويا اويميابيلير. بوني أوڭجه اللّٰه صوڭره سز بيله  بيليرسڭز.. أويله  يسه  ، ايسته  ديڭز بتون صوريلري كنديڭزه صوروڭ و صوڭره  ؛
Bunlar bizim bulabildiğimiz sorular.. Size uyabilir veya uymayabilir. Bunu önce Allah sonra siz bilebilirsiniz.. Öyleyse, istediniz bütün soruları kendinize sorun ve sonra;

- ياپابيلديگڭز بتون گوزل ايشله  ردن طولايي اللّٰهه   تشكر ادين..
- yapabildiğiniz bütün güzel işlerden dolayı Allah'a teşekkür edin..

- ياپمدقلريڭز و/ويا ياپامدقلريڭزدن طولايي عفو ديله  يڭ..
- yapmadıklarınız ve/veya yapamadıklarınızdan dolayı af dileyin..

- داها ايي بر حيات ايچون اليڭزه كاغد و قلم آلين!
- daha iyi bir hayat için elinize kağıt ve kalem alın!